Il Supporto Multilingua di X-Vision consente di realizzare interfacce operatore con la visualizzazione dei testi in più lingue: tutti i testi contenuti nei sinottici,  nei menu, e le descrizioni degli item, possono essere commutati un un’altra lingua con un semplice comando, senza che sia necessario riavviare il sistema. Anche i log vengono visualizzati nella lingua prescelta.

L’impostazione della lingua corrente viene conservata anche allo spegnimento dell’elaboratore, ed al riavvio l’interfaccia viene proposta con l’ultima lingua selezionata.

Il Supporto Multilingua è particolarmente apprezzato in ambienti con operatori di differenti nazionalità o per l’esportazione verso una nazione estera del progetto di supervisione realizzato.

Un apposita finestra di configurazione consente di estrarre automaticamente tutti i testi contenuti nelle pagine e nei menu e le descrizioni degli item, e di specificarne le traduzioni fino ad un massimo di sedici lingue configurabili. Non occorre quindi pianificare o gestire preventivamente tabelle, risorse o variabili.

Se le pagine o i menu vengono successivamente modificati è sufficiente effettuare nuovamente la scansione dei testi ed aggiungere le traduzioni per le nuove stringhe: le traduzioni già introdotte vengono mantenute, mentre i testi non più in uso possono essere rimossi previa conferma.

 

Nota: per l’immissione delle traduzioni, come pure per l’esecuzione a run-time, è necessario che sul sistema operativo in uso siano installati l’Impostazione Internazionale di Input, i font ed eventualmente il layout di tastiera appropriati per le lingue desiderate. Per ulteriori informazioni sulle Impostazioni Internazionali di Input fare riferimento alla Guida in Linea di Windows®.